曼纳:孔蒂对球队发火是理所当然的,他是一个真实的人(曼纳:孔蒂怒斥球队合情合理,他是真性情的人)
这是条采访/报道式表述。英文可译为:Manna: It’s perfectly reasonable for Conte to lash out at the team; he’s a genuine person.
在休斯顿感受如何?杜兰特母亲:他太喜欢这里了,一切都很棒(杜兰特母亲谈休斯顿:他非常喜欢这里,一切都很棒)
这是条体育快讯素材。要我怎么处理更合适?
加图索:国家队在附加赛前集训?这不是由我来决定的(加图索:附加赛前要不要集训?我说了不算)
这是条新闻标题吗?需要我做哪种处理:
赖因德斯:我们不应该慌张,必须在心态上做好准备(赖因德斯:保持冷静,心态准备要到位)
这是蒂耶尼·赖因德斯(Tijjani Reijnders)的表态吗?大意是:“我们不该慌张,心态上要做好准备。”
斯洛特:最近几周我们都经历了考验,球队必须拼搏并继续战斗(斯洛特:近几周历经考验,球队唯有全力拼搏并坚持战斗)
Proposing post titles
津媒:亚泰进球数比上赛季少20个,外援的各种问题遇了个遍(津媒:亚泰本季进球较上季少20球,外援问题频发几乎全踩雷)
你是想看这条新闻的要点、数据对比,还是要我做战术/引援层面的点评?如果你能贴原文,我可以更精准地摘出关键结论和数据。先给你一个简要分析框架:
图片报:努贝尔能否留在斯图加特和他是否会大降薪有很大关系(图片报:努贝尔能否留在斯图加特取决于是否愿意大幅降薪)
Clarifying news article intentions
斯洛特:这点球在英超可能不会判;萨拉赫?今晚属于在场球员(斯洛特:这点球英超未必判;谈萨拉赫:今晚主角是出场球员)
Responding to user in Chinese
NBA季后赛焦点球员表现回顾(NBA季后赛核心球员表现盘点)
Considering recap options
记者:安东尼红牌的上诉被驳回,贝蒂斯将继续上诉(记者:安东尼红牌申诉未获通过,贝蒂斯将继续申诉)
英文翻译:Journalist: The appeal against Anthony’s red card has been rejected; Real Betis will continue to appeal.